https://www.comune.milano.it/servizi/attestazione-di-idoneita-abitativa#collapse_article_453103374_UYMIysymL4p4 いつ必要か 滞在許可の申請時に、住んでいる場所の契約書類が必要です。 その住居は証明certificato di idoneità alloggiativaを受けて…

PASMO風の電子カードがミラノの公共交通機関にもあります。 これを取得すると、公式アプリ経由で、かなりお得な定期券が買えます。 取得は2ステップ。 ウェブで申請 → LoppyのようなマシンTessyで受け取り となります。 https://areariservata.atm.it/acquis…

飛行機の座面を拡張して子ども用のベッドにできる(4歳児くらいのサイズまでなら)アイテム・JetKids BedBoxなるものがあるので紹介しておきます。 といっても商品の詳細はどなたかのブログを引用するにとどめます。 欲しい！飛行機の座席がベッドになる？子供…

ドラッグストア的な店 acqua & sapone に売っているものを解説したページ https://www.neghidaku.com/cleaning_in_italy

本記事執筆時点で、日本への入国のためにはコロナウイルスの陰性証明が必要です。 （2022年9月7日からは原則不要になりました。） 厚生労働省 水際対策｜厚生労働省｜日本政府 その中の、検査証明書について書いたページ 検査証明書の提出について｜水際対策…

イタリアに合法的に入国するまでの準備は前の記事を参照 イタリア移転のための準備 - Limbeckerのドイツ移住ブログ ミラノにある日本国総領事館にも便利情報があります。 滞在諸情報 - 在ミラノ日本国総領事館 滞在許可 住民登録 健康保険 インターネット 保…

イタリアに2年間滞在しようと画策しているので、自分用にリンク等をまとめています。 【この記事を書き始めてから数ヶ月の間に、いろいろ状況が動いていて、この記事に書いたことの多くはup to dateでなくなっているのでご注意ください。】 基本 公式情報 非…

私は結果的に利用しませんでしたが、Humboldt Foundation のポスドク・ポジションは選択肢として真剣に検討・準備していました。非常に魅力的だと思うので、日本語で書かれた情報があることによって日本の誰かの為になることを祈って、ここに私の知っている…

私のドイツ語学習・使用歴をはじめに簡単に記しておく。 高校でNHKラジオで勉強していた。 大学で第二外国語としても履修した。 大学2年生の夏休みにオーストリア・ドイツ旅行をしたが料理の注文程度までしかできなかった。 大学3年生まではドイツ語関係の授…

キーワード Guthaben（グート・ハーベン） = 「預金、残高、貸し方」 erstatten（エアシュタッテン） = 「補償する、reimburse」 Solidalitätszuschlag（ゾリダリテーツ・ツーシュラーク） = 「連帯加算金（旧東ドイツ地域の経済発展のために徴収されている…

キーワード 「識別番号」Identifikationsnummer (= Identifikation + Nummer) 「税番号」Steuernummer (= Steuer + Nummer) 「確定申告」Steuererklaerung (= Steuer税 + Erklärung申告) 「異議申し立て」Einspruch 「LBV (= Landesamt für Besoldung und Ve…

キーワード 「Steuererklärung」（シュトイアー・エアクレールンク）確定申告 「Elster」エルスター。オンラインで確定申告ができるサイトの名前。 「Lohnsteuerbescheinigung」（ローン・シュトイアー・ベシャイニグンク）所得税確認書 [ドイツの所得税のク…

キーワード 「Lohnsteuerklasse」（ローン・シュトイアー・クラッセ）所得税のクラス 「Steuerklassenwechsel」（シュトイアー・クラッセン・ヴェクセル）税のクラス変更 「Finanzamt」（フィナンツ・アムト）税務署 「Steuererklärung」（シュトイアー・エ…

【to be completed】 外国人局の係官の(おそらく)勘違いにより、私と同じ期間の滞在許可が出なかった配偶者。ドイツ語力A1を取得するように言われる。日本国籍を持つ者は、二国間協定か何かにより、配偶者の滞在許可で優遇されているはずなのに。 外国人局で…

外国人局に出向く日をとうとう迎え、冬至の時期まだまだ真っ暗な午前７時台のドイツ、地下鉄で外国人局まで行きました。 必要とされる書類として： ・申請者のパスポート。 ・婚姻証明書 ・労働契約書（いま持っているビザの期限まで） ・大学の発行した、私…

日本でもそうですが、ドイツでもなにかの手続き時に携帯電話番号が必要な場面があります。 また、人との最低限の連絡にも携帯電話があった方が便利です。 キーワード 「SIM Karte」 SIMカード 「freischalten」（SIMカードを）有効化する 「prepaid」 プリペ…

私の住むことになっていた都市の外国人局では予約用のウェブサイトがありました。申請フォームに氏名・国籍・希望曜日などを入力して送信する仕組みになっていました。 この申請フォームですが、はじめ英語版で申請を試みたところ、あるべき入力欄が表示され…

キーワード 住民局：Bürgeramt又はEinwohneramt 住民登録：Anmeldung（＝「登録」） 外国人局：Ausländeramt又はAusländerbehörde 滞在許可：Aufenthaltserlaubnis又はAufenthaltstitel 東京のドイツ大使館のホームページなどを見ると、日本人がドイツで働く…

キーワード 「Termin」予約。会う約束。英語でいうappointment. ドイツに到着して最初の平日、大学で労働契約を無事に交わした私は、相手をしてくださった労務係の女性に銀行口座をなるべく早く開設するように言われました。給与が振り込まれることになるわ…

ドイツでポスドクをされる普通の（日本国籍の）方は、ドイツに到着後に、お住まいになる都市の外国人局においでになって滞在許可をとれば大丈夫だと思います。 （その際に必要な書類等については、私が滞在許可をとった時のことを書く別の記事で書きます。）…

渡航の少し前に結婚して姓が変わったので、ドイツ渡航前に新しいパスポートを作ることにしました。 ただしアカデミックには旧姓を使い続けるつもりでした。 じつは研究職やジャーナリズムなどで既に外国でもあなたの名前が認識されている場合、旧姓をパスポ…

このブログは私がドイツ・Essen (NRW州)でポスドク生活（2016年10月ー）を始めた際に直面した、外国人としての苦労について記録したものです。 投稿日は実際に執筆した日ではなく、その出来事が起きていた頃に合わせて設定しようと思います。 記憶が薄れない…